1 00:02:44,638 --> 00:02:46,645 Александър Попов... 2 00:02:46,846 --> 00:02:48,986 ... Николай Черенко. 3 00:08:29,262 --> 00:08:31,783 - здравей Търся Николай Черенко. - здравей 4 00:08:31,982 --> 00:08:33,640 Ник? Разбира се. Ник! 5 00:08:35,918 --> 00:08:37,412 Хей, Ник! 6 00:08:37,615 --> 00:08:39,851 Отпред те искат теб. 7 00:08:46,447 --> 00:08:47,876 Казвам се Джон Ридли. 8 00:08:48,432 --> 00:08:49,893 Аз съм адвокат. 9 00:08:50,096 --> 00:08:54,187 Моят клиент, г-жа Абрамоф, би искала да си поговорим насаме. 10 00:09:09,775 --> 00:09:12,743 Това е дъщеря ми Джулия. 11 00:09:14,512 --> 00:09:17,643 Съпругът ми беше при нея на гости когато беше убит. 12 00:09:17,840 --> 00:09:19,050 тогава... 13 00:09:19,409 --> 00:09:21,863 ...тя беше отвлечена... 14 00:09:23,216 --> 00:09:26,413 ... от руски гангстери. 15 00:09:26,608 --> 00:09:29,096 Вярвам, че е взета до Санкт Петербург. 16 00:09:31,600 --> 00:09:33,356 имам нужда от теб... 17 00:09:33,680 --> 00:09:36,049 ... да я върна при мен. 18 00:09:43,857 --> 00:09:47,273 - Имаше ли откуп? - Пет милиона. 19 00:09:47,826 --> 00:09:49,232 Платете го. 20 00:09:50,480 --> 00:09:51,626 Това казах. 21 00:09:52,306 --> 00:09:55,622 Мисля, че всички сме наясно с факта че ако платим, ще я убият. 22 00:09:58,002 --> 00:10:02,226 Г-н Черенко, съгласни сме да ви предложи 500 000 долара. 23 00:10:02,835 --> 00:10:07,755 Две и петдесет сега, другата половина когато тя се върна при нас. 24 00:10:08,851 --> 00:10:11,720 Аз съм механик. Поправям коли. 25 00:10:16,754 --> 00:10:18,795 Николай Черенко. 26 00:10:18,995 --> 00:10:20,936 Роден в Киев. 27 00:10:21,651 --> 00:10:23,407 Спецназ... 28 00:10:23,602 --> 00:10:25,427 ... руските специални части. 29 00:10:25,620 --> 00:10:27,474 Афганистан. 30 00:10:28,179 --> 00:10:30,797 Преместен в Америка преди седем години... 31 00:10:31,923 --> 00:10:33,450 ... незаконно. 32 00:10:36,308 --> 00:10:39,156 Сега поправяш коли. 33 00:10:40,211 --> 00:10:42,067 Дано я намериш. 34 00:10:43,764 --> 00:10:47,506 Би било жалко, ако американецът властите разбраха за вас. 35 00:10:48,244 --> 00:10:50,185 Г-н Черенко. 36 00:10:50,485 --> 00:10:52,525 Загубих съпруга си. 37 00:10:52,917 --> 00:10:55,666 Не искам да загубя и дъщеря си. 38 00:10:56,628 --> 00:10:58,384 Вероятно вече е мъртва. 39 00:11:00,661 --> 00:11:03,727 Това е човекът това е дъщеря ми. 40 00:11:07,861 --> 00:11:10,708 Знам какво направи на семейството ти. 41 00:11:55,446 --> 00:11:58,796 Това е моята музика. харесва ли ти 42 00:12:01,207 --> 00:12:02,701 страхотно 43 00:12:05,977 --> 00:12:07,187 Ти си американец, нали? 44 00:12:08,568 --> 00:12:10,194 Видях етикетите на багажа ви. 45 00:12:12,727 --> 00:12:14,867 Аз самият съм от Израел. 46 00:12:15,352 --> 00:12:17,042 Руски родители. 47 00:12:17,272 --> 00:12:19,989 Да, мислех да дойда тук и разгледайте сцената. 48 00:12:20,663 --> 00:12:22,038 Завий надясно тук. 49 00:12:22,233 --> 00:12:25,778 - Но си мислех, че ще... - Просто... Просто завий надясно. 50 00:13:09,562 --> 00:13:11,767 Ваня! 51 00:13:11,963 --> 00:13:15,377 татко! 52 00:13:37,660 --> 00:13:41,140 благодаря Хей, човече, това е моят диск. Ако харесвате музиката ми, можете да я купите. 53 00:13:41,340 --> 00:13:42,769 Триста рубли, човече. 54 00:13:42,971 --> 00:13:44,629 хайде хей 55 00:14:31,998 --> 00:14:34,455 Искаш ли да дойдеш горе за питие? 56 00:14:35,200 --> 00:14:36,760 не мога работа. 57 00:14:37,503 --> 00:14:41,016 Слушай, тази работа, която върша... 58 00:14:41,215 --> 00:14:43,485 ... когато свърши, Имам парите. 59 00:14:44,063 --> 00:14:46,168 Искам да си тръгнеш с мен. 60 00:14:49,567 --> 00:14:51,454 О, трябва да тръгваме. 61 00:14:56,511 --> 00:14:57,917 Бъртън. 62 00:15:05,664 --> 00:15:07,005 Не си правете труда да го броите. 63 00:15:08,033 --> 00:15:10,618 Така или иначе е повече, отколкото струваш. 64 00:15:14,592 --> 00:15:16,054 трябва да тръгвам 65 00:15:23,263 --> 00:15:24,792 Хей... 66 00:15:24,994 --> 00:15:27,033 ... пиете твърде много. 67 00:16:00,354 --> 00:16:01,598 мамка му! 68 00:16:18,211 --> 00:16:19,870 О, за бога. 69 00:16:20,067 --> 00:16:23,744 Вземете каквото искате, който и да си, аз си лягам. 70 00:16:26,884 --> 00:16:29,665 О, майната ми. 71 00:16:52,868 --> 00:16:54,908 Вие трябва да сте механикът. 72 00:16:57,669 --> 00:16:59,424 Имаш ли парите ми? 73 00:17:15,622 --> 00:17:18,109 вярно Е, всичко е организирано. 74 00:17:18,310 --> 00:17:19,870 Моето момиче... 75 00:17:20,293 --> 00:17:22,846 Тази проститутка познавам ми каза, че са... 76 00:17:23,046 --> 00:17:26,275 Държат я в някакъв клуб долу в квартал Невски. 77 00:17:27,173 --> 00:17:30,307 Имам оръжията, подкреплението екип. Тръгваме утре вечер. 78 00:17:31,175 --> 00:17:33,247 Бих искал да видя клуба... 79 00:17:35,335 --> 00:17:36,709 ... тази вечер. 80 00:17:43,047 --> 00:17:44,672 Абрамоф ме нае да намеря момичето... 81 00:17:44,870 --> 00:17:47,457 ... и за снабдяване на екипа и оборудването. 82 00:17:47,655 --> 00:17:50,176 Сега мина известно време откакто съм правил нещо подобно... 83 00:17:50,375 --> 00:17:52,447 ... така че нека го запазим хубаво и професионално. 84 00:17:52,646 --> 00:17:56,161 Влизаме там, грабваме момичето, плащат ми... 85 00:17:56,360 --> 00:17:58,816 ... и заминавам за Аруба. 86 00:18:00,424 --> 00:18:04,134 Да, и аз не знам къде е, но съм чувал, че е дяволски прекрасно. 87 00:18:06,920 --> 00:18:09,702 Така че не прави нищо глупаво вътре, става ли? 88 00:18:12,680 --> 00:18:14,273 Ето го. 89 00:18:58,570 --> 00:18:59,977 мамка му! 90 00:19:06,410 --> 00:19:09,259 Тя не е тук тази вечер, ето защо уговорено е за утре вечер. 91 00:19:09,452 --> 00:19:11,240 - Добре. - Какво си мислиш, че правиш? 92 00:19:11,436 --> 00:19:12,930 Осъзнаваш ли, че са видели лицето ми? 93 00:19:13,803 --> 00:19:16,520 - Ще спреш ли?! - Съжалявам. 94 00:19:16,715 --> 00:19:19,562 Наистина направихме себе си дяволски популярен. 95 00:19:34,253 --> 00:19:36,293 Къде са оръжията? 96 00:19:36,780 --> 00:19:38,820 Оръжията? 97 00:20:09,006 --> 00:20:11,209 Не, не казвай нито дума. 98 00:20:11,725 --> 00:20:14,693 Осъзнаваш ли, че просто съсипа живота ми? 99 00:20:14,894 --> 00:20:16,749 Чували ли сте за понятието карма? 100 00:20:16,942 --> 00:20:18,468 Това, което даваш, го връщаш? 101 00:20:18,669 --> 00:20:22,018 Не искам да съм близо до теб когато лайното дойде да удари фена ти... 102 00:20:22,221 --> 00:20:24,012 ... нека ти кажа. 103 00:20:24,207 --> 00:20:29,063 Къде са шибаните оръжия? 104 00:20:31,855 --> 00:20:33,764 знаеш ли какво си 105 00:20:36,462 --> 00:20:39,081 Напълно си извън контрол. 106 00:20:39,630 --> 00:20:42,947 Искате оръжия? Ще ти покажа оръжия. 107 00:21:19,856 --> 00:21:24,047 Ще се контролираш ли? Това е вашият резервен екип. 108 00:21:24,240 --> 00:21:25,801 Това е Юри. 109 00:21:26,001 --> 00:21:28,074 - Юри, това е... - Знаем кой е той. 110 00:21:28,273 --> 00:21:32,015 да Но знаехте ли той пълен луд ли е? 111 00:22:01,042 --> 00:22:02,471 Доволни ли сте? 112 00:22:03,892 --> 00:22:06,030 Оръжията са добри. 113 00:22:06,227 --> 00:22:07,405 Работя сам. 114 00:22:08,275 --> 00:22:10,347 Слушай, ако влезеш сам... 115 00:22:10,546 --> 00:22:14,541 ... след всички тези глупости, които причинихте снощи ще умреш. 116 00:22:14,739 --> 00:22:18,154 Сега може би си мислиш, че ми пука за теб, но не ми пука за теб. 117 00:22:18,354 --> 00:22:21,519 Всичко, което ме интересува, е да издърпам това момиче и да получа парите си. 118 00:22:21,715 --> 00:22:22,893 Имате нужда от екип. 119 00:22:34,452 --> 00:22:35,696 окей 120 00:22:47,060 --> 00:22:49,100 Познавам тези момчета. 121 00:22:50,164 --> 00:22:51,571 Добри са. 122 00:22:54,454 --> 00:22:57,355 Обещах им половината предварително. къде са парите 123 00:23:01,143 --> 00:23:03,029 В чантата ми. 124 00:23:04,086 --> 00:23:07,183 Почти ме е страх да попитам. Къде ти е чантата? 125 00:23:07,606 --> 00:23:09,428 страх ме е да ти кажа. 126 00:23:09,622 --> 00:23:11,509 Във вашия апартамент. 127 00:23:11,702 --> 00:23:12,946 О, мамка му. 128 00:24:52,442 --> 00:24:55,311 Хей, има ли място в чантата ти? за моя костюм? 129 00:24:56,634 --> 00:24:58,523 Вземи си пистолета. 130 00:27:20,001 --> 00:27:22,718 Имам да ти кажа едно нещо: 131 00:27:22,912 --> 00:27:25,017 Можем ли да се махаме оттук? 132 00:27:39,650 --> 00:27:40,828 хайде 133 00:28:01,476 --> 00:28:02,883 хей 134 00:28:08,291 --> 00:28:10,179 Не се качвам на това нещо. 135 00:28:11,203 --> 00:28:12,381 окей 136 00:28:12,579 --> 00:28:14,171 Моите пари! 137 00:29:48,744 --> 00:29:51,558 Купуваме сумата, която сме обсъдили. 138 00:29:52,007 --> 00:29:55,138 Ако качеството е толкова добро както миналия път... 139 00:29:55,463 --> 00:29:57,636 ... тогава ще продължим. 140 00:29:58,697 --> 00:30:00,999 Освен ако първо не ни убиете. 141 00:30:07,336 --> 00:30:08,482 Имате сделка. 142 00:30:10,921 --> 00:30:14,696 Имам подаръци за теб. 143 00:30:49,675 --> 00:30:51,976 Този е мой. 144 00:30:55,020 --> 00:30:56,425 забавлявай се 145 00:31:05,355 --> 00:31:06,403 здравей 146 00:31:11,277 --> 00:31:12,738 Казвам се Клаус. 147 00:32:14,478 --> 00:32:18,221 Искам си парите. Всичко това. 148 00:32:18,415 --> 00:32:20,389 Или момичето ще умре... 149 00:32:20,782 --> 00:32:22,757 ... като баща си. 150 00:33:08,305 --> 00:33:09,962 окей 151 00:33:10,161 --> 00:33:13,990 Моят контакт в клуба ще пусне Ник и аз влязох през страничната врата, тук. 152 00:33:14,192 --> 00:33:18,504 Точно две минути по-късно, вие, момчета, ударихте предния вход, тук. 153 00:33:19,602 --> 00:33:22,187 Ще издърпаме момичето по същия начин, по който влязохме. 154 00:33:22,386 --> 00:33:24,296 Срещаме се с автомобила за бягство... 155 00:33:24,499 --> 00:33:28,142 ... и ние се махаме оттам, чак до финландската граница. 156 00:33:28,689 --> 00:33:30,283 това ясно ли е 157 00:33:32,818 --> 00:33:35,306 Вашият контакт надежден ли е? 158 00:33:35,506 --> 00:33:36,880 Много. 159 00:33:37,969 --> 00:33:39,343 окей 160 00:33:39,633 --> 00:33:42,352 Шестима мъже срещу колко? 161 00:33:44,659 --> 00:33:46,185 ние не знаем 162 00:33:48,147 --> 00:33:49,870 Имаме нужда от повече пари. 163 00:34:12,020 --> 00:34:14,868 вярно Ние сме за тази вечер. 164 00:34:15,476 --> 00:34:16,686 да 165 00:34:51,541 --> 00:34:53,679 Когато лежиш там... 166 00:34:54,036 --> 00:34:55,795 ...и те докосват... 167 00:34:56,375 --> 00:34:58,644 ... намерете място на тавана. 168 00:34:58,838 --> 00:35:01,359 Чисто място. 169 00:35:01,558 --> 00:35:03,151 Вижте го. 170 00:35:03,766 --> 00:35:06,581 Направете го прозорец към където и да е искаш да отидеш. 171 00:35:07,926 --> 00:35:10,031 Там се криеш. 172 00:35:11,639 --> 00:35:13,679 Там се крия. 173 00:35:15,575 --> 00:35:18,291 Мъжете знаят как да убиват. 174 00:35:18,486 --> 00:35:20,560 Жени, как да оцелеем. 175 00:36:57,083 --> 00:36:59,057 Тя е горе. 176 00:37:00,188 --> 00:37:03,188 Бъртън, внимавай. 177 00:37:03,644 --> 00:37:05,106 - Чакай тук. - Върви. 178 00:37:42,525 --> 00:37:44,183 Номер седем. 179 00:37:50,558 --> 00:37:51,964 Не сега, любов. 180 00:38:07,486 --> 00:38:08,696 Перверзник. 181 00:38:10,878 --> 00:38:13,976 Тя е дрогирана до нея шибани очи. 182 00:38:15,584 --> 00:38:17,820 да вървим да вървим 183 00:38:19,359 --> 00:38:20,820 Добре, хайде. 184 00:40:03,780 --> 00:40:05,471 хайде 185 00:40:22,342 --> 00:40:23,748 Тя е извън него. 186 00:40:32,902 --> 00:40:34,210 Тук правиш надясно. 187 00:40:51,366 --> 00:40:53,275 Давай направо напред, покрай тази сграда. 188 00:40:53,479 --> 00:40:56,031 Тунелът е около 200 метра отдясно. 189 00:41:43,496 --> 00:41:46,278 - Добре. да вървим - Да тръгваме. 190 00:42:12,841 --> 00:42:14,401 Руската армия е лайно. 191 00:42:14,602 --> 00:42:16,839 Всички вън. Бутане. 192 00:42:19,306 --> 00:42:20,550 Бутане. 193 00:42:21,034 --> 00:42:22,594 Бутане. 194 00:42:22,793 --> 00:42:26,243 Бутане. хайде Добре, да тръгваме. 195 00:44:11,503 --> 00:44:13,412 Трябва да направим нещо или той умира. 196 00:44:15,471 --> 00:44:17,741 Казва, че детето си тръгва. 197 00:44:38,576 --> 00:44:40,331 копелета. 198 00:45:53,844 --> 00:45:55,437 как е той 199 00:45:56,820 --> 00:45:58,281 Ще видим. 200 00:45:59,540 --> 00:46:02,256 Саша ще разбере, че сме тръгнали за границата. 201 00:46:02,452 --> 00:46:05,452 Детето не може да пътува. Оставяме го тук. 202 00:46:05,651 --> 00:46:07,177 хей хей 203 00:46:07,382 --> 00:46:11,156 Вече загубих двама приятели. Няма да го напусна. 204 00:46:14,708 --> 00:46:16,203 Добре. 205 00:46:17,493 --> 00:46:19,281 Ще ги сложим в колата. 206 00:47:14,328 --> 00:47:15,920 Мисля, че е около 20K. 207 00:47:16,791 --> 00:47:18,220 окей 208 00:48:29,723 --> 00:48:31,185 Джулия! 209 00:48:51,323 --> 00:48:52,697 Хей, какво става с теб? 210 00:48:54,876 --> 00:48:57,177 Опитваме се да те заведем у дома. 211 00:48:59,067 --> 00:49:01,720 точно така хайде 212 00:49:03,325 --> 00:49:04,699 Хайде да тръгваме. 213 00:49:34,589 --> 00:49:37,907 мамка му Някой да знае добър механик? 214 00:49:39,102 --> 00:49:42,418 Знаех го. Руски боклук. 215 00:49:48,158 --> 00:49:50,133 Трябват ми чорапите ти. 216 00:49:59,486 --> 00:50:01,112 другият. 217 00:50:50,721 --> 00:50:52,150 Добре, да тръгваме. 218 00:52:43,174 --> 00:52:46,045 Червен пипер? какво прави, правя сандвич? 219 00:52:46,887 --> 00:52:50,399 Това е стар руски трик за спиране на течовете на радиатора. 220 00:52:50,598 --> 00:52:51,842 - Да? - да 221 00:52:52,038 --> 00:52:54,045 Не може да се спре това изтичане. 222 00:53:04,199 --> 00:53:05,377 Как е, Юри? 223 00:53:07,239 --> 00:53:10,239 - Той наистина има нужда от лекар. - Добре. 224 00:53:11,689 --> 00:53:14,917 Нашият контакт е в едно село един час от тук. 225 00:53:15,112 --> 00:53:16,519 Може да има лекар там. 226 00:53:50,057 --> 00:53:51,518 татко 227 00:53:56,073 --> 00:53:59,039 - Коля. - Миша. 228 00:55:01,709 --> 00:55:03,464 Е, как е той? 229 00:55:05,484 --> 00:55:07,623 Той е загубил много кръв. 230 00:55:07,821 --> 00:55:10,952 Да, и двамата сме виждали мъже губят кръв преди. 231 00:55:11,404 --> 00:55:13,575 Миша я има готови документи за пътуване. 232 00:55:13,771 --> 00:55:15,945 Финландската граница е затворена до утре сутринта. 233 00:55:16,557 --> 00:55:18,346 - Оставаме тук тази нощ. - Какво? 234 00:55:19,181 --> 00:55:22,410 Всеки час, когато останем тук, просто успява по-лесно ще ни намерят. 235 00:55:22,606 --> 00:55:26,600 Хей, може би трябваше моите пари сега. 236 00:55:26,798 --> 00:55:29,187 Ще бъде тук на сутринта. 237 00:56:42,865 --> 00:56:44,752 Изглежда по-добре. 238 00:56:45,585 --> 00:56:47,112 Гладен ли си? 239 00:57:41,075 --> 00:57:42,668 Как се чувстваш, Джулия? 240 00:57:44,083 --> 00:57:46,190 Много по-добре. благодаря 241 00:57:46,901 --> 00:57:49,137 Със сигурност изглеждате много по-добре. 242 00:57:50,164 --> 00:57:53,164 Имайте предвид, първото облекло не беше лошо, нали? 243 00:58:00,468 --> 00:58:03,697 О, хайде. Пий една проклета водка, Ник. 244 00:58:03,893 --> 00:58:07,918 Не, той беше единственият вътре нашият полк, който не пиеше водка. 245 00:58:08,117 --> 00:58:10,638 Ти си проклет руснак, нали? 246 00:58:11,158 --> 00:58:13,973 Е, веднъж се напи. 247 00:58:14,165 --> 00:58:17,875 Тогава той се отдръпна резервоарът му над джипа на нашия капитан. 248 00:59:04,215 --> 00:59:06,419 Това е песен за Русия... 249 00:59:06,615 --> 00:59:09,583 ... и защо я обичаме толкова много. 250 00:59:48,089 --> 00:59:49,302 хей 251 00:59:59,514 --> 01:00:01,619 Той няма социални умения каквото и да е, този човек. 252 01:00:01,818 --> 01:00:03,923 Искам да кажа, какъв му е проблемът? 253 01:00:04,858 --> 01:00:07,477 Не знаеш за него а саша? 254 01:00:09,307 --> 01:00:10,801 какво? 255 01:00:15,035 --> 01:00:17,785 Саша уби семейството си. 256 01:00:18,139 --> 01:00:22,165 Жена му, сина му, всички. 257 01:00:22,652 --> 01:00:26,907 За отмъщение Николай уби петима от хората на Саша. 258 01:00:27,099 --> 01:00:31,605 Ник простреля Саша в лицето и го остави да умре. 259 01:00:34,268 --> 01:00:36,602 Затова той е тук. 260 01:00:55,933 --> 01:00:57,721 Имаме момичето. 261 01:01:00,572 --> 01:01:02,426 Промяна на плановете. 262 01:01:02,972 --> 01:01:05,364 Не можем да пресечем до утре сутринта. 263 01:01:05,854 --> 01:01:07,861 Имам вашите пари. 264 01:01:08,318 --> 01:01:10,521 Ще бъда на село сутринта, става ли? 265 01:01:10,717 --> 01:01:13,140 Добре. Добре. 266 01:01:13,342 --> 01:01:14,934 окей 267 01:01:37,376 --> 01:01:40,245 Е, това е тогава. Всичко е изчезнало. 268 01:01:40,447 --> 01:01:42,715 Разкажи ми поне за клуба. 269 01:01:44,158 --> 01:01:47,060 Колко бяха...? Колко бяха? 270 01:01:47,262 --> 01:01:50,808 - Не знам, 10, 15. - О, поне. 271 01:01:51,007 --> 01:01:53,591 - Трябва да са били 20, 25. - Какво говориш? 272 01:01:53,793 --> 01:01:55,450 Както и да е, да. 273 01:01:55,648 --> 01:01:58,168 Не съм участвал в престрелка така от... 274 01:01:58,367 --> 01:02:01,782 Е, може би последният път беше Нова Гвинея или нещо такова. 275 01:02:01,983 --> 01:02:05,432 Беше свирепо. Беше свирепо. 276 01:02:06,847 --> 01:02:08,822 Единственият проблем е... 277 01:02:10,752 --> 01:02:15,639 ... бяхме... Бяхме предназначени да излезем по същия път, по който влязохме. 278 01:02:17,344 --> 01:02:20,727 Оставих моя... Този мой приятел там. 279 01:02:32,705 --> 01:02:34,493 как е той 280 01:02:39,330 --> 01:02:40,922 Ще видим. 281 01:02:42,241 --> 01:02:44,283 Никой няма да бъде наранен ако не бях аз. 282 01:02:58,498 --> 01:03:00,189 благодаря... 283 01:03:01,250 --> 01:03:03,639 ... за всичко, което направи. 284 01:03:11,460 --> 01:03:13,914 За всичко, което се случи. 285 01:03:19,107 --> 01:03:20,700 всичко е наред 286 01:03:26,275 --> 01:03:27,452 Ваня! 287 01:06:41,804 --> 01:06:45,547 Бъртън, помогни ми! 288 01:06:46,700 --> 01:06:48,162 Бъртън! 289 01:06:50,060 --> 01:06:53,061 О, Бъртън! 290 01:06:58,382 --> 01:07:01,230 Бъртън! 291 01:07:03,565 --> 01:07:04,776 Бъртън! 292 01:07:06,125 --> 01:07:07,783 Това е Наталия. 293 01:07:13,773 --> 01:07:15,431 Наталия! 294 01:07:16,493 --> 01:07:18,382 Бъртън, помогни ми. 295 01:07:20,270 --> 01:07:23,848 - Махни шибаните си ръце от мен! - Хей, тя е... Тя вече е мъртва. 296 01:07:25,710 --> 01:07:27,303 Бъртън! 297 01:07:35,086 --> 01:07:37,770 О, Боже! 298 01:08:02,927 --> 01:08:04,454 Серията е мъртва. 299 01:08:06,191 --> 01:08:07,884 Проверете оръжията си. 300 01:08:25,456 --> 01:08:26,766 какъв е планът 301 01:08:26,961 --> 01:08:29,350 Николай Черенко! 302 01:08:30,353 --> 01:08:31,662 Убийте ги всички. 303 01:08:37,298 --> 01:08:39,632 Юри, снайперист. 304 01:14:21,122 --> 01:14:22,300 мамо... 305 01:15:00,227 --> 01:15:03,391 От едно старо куче на друго, млъкни по дяволите 306 01:15:13,252 --> 01:15:15,324 Ще ти дам кокал по-късно. 307 01:17:30,186 --> 01:17:32,935 Умри, шибан... 308 01:17:33,131 --> 01:17:36,326 умри! Ти шибаняк! 309 01:17:37,258 --> 01:17:39,396 Умри по дяволите! 310 01:19:37,359 --> 01:19:38,788 Миша! 311 01:19:47,952 --> 01:19:49,609 Миша! ела... 312 01:20:57,586 --> 01:21:01,483 Не ме убивай, моля те. Това са много пари тук. Вземете го. 313 01:21:03,092 --> 01:21:04,553 Вземете го. 314 01:21:09,140 --> 01:21:10,700 благодаря благодаря... 315 01:21:49,270 --> 01:21:50,480 Саша. 316 01:24:07,356 --> 01:24:08,566 Хей, Ник. 317 01:24:10,042 --> 01:24:12,465 Когато намеря Аруба, Ще ти изпратя картичка. 318 01:24:23,228 --> 01:24:25,529 Шибан луд руснак. 319 01:24:26,620 --> 01:24:29,108 Ще похарчим ли това или какво? 320 01:25:38,144 --> 01:25:39,737 благодаря 321 01:25:40,064 --> 01:25:41,493 няма за какво 322 01:25:45,760 --> 01:25:48,891 - Довиждане, млада госпожице. - Много ти благодаря.